这次研讨会，有谢缙、原作者古骅、编剧阿诚等一干主创，也来了许多导演和作家，此外还邀请了北平的一些重要领导和影坛大人物。吴天鸣来不了，因此刘冰和老郑就取代他一起出席。
田状状也来了，在他去威尼斯之前，王展非要拉他来旁听。
话匣子是从古骅的原著小说创作为起点打开的。古骅谈了许久，又提及因自己的小说结构怪异，他自己也不知道怎么改编，对帮不上谢缙什么忙感应歉仄。这时，王展听得其实有点犯困了。谁知接过话茬的阿诚，谈着谈着，居然扯出了一番令人他喷饭的言论：
“我觉得影戏和小说的改编关系就是‘神似’…忠于原著就是基本精神掌握后，由导演发挥……但一些文学形象是不能具体成为荧幕形象的，好比阿Q、贾宝玉、林黛玉是不能演的。”
他此言一出，内地所有影戏人都面露离奇之色。前面没毛病，后面就不敢苟同了。
王展心想：华国电视总台特么都筹备了五六年的《红楼梦》连续剧了，演员去年春夏就开始培训了，你等着87年播放时被打脸吧。
阿诚还在继续：“虽然戏曲也有取自《三国演义》《水浒传》等古典名著的戏目，但戏曲有种巧妙的措施解决，那就是脸谱化。但影视不能脸谱化，它太具体了。所以小说改编影视往往吃力不讨好，还不如直接原创影视剧本和人物。”
王展看了眼谢缙，感受老爷子的膝盖被中了一箭：谢缙的《赤壁之战》可才停顿呢，你这是扎他心不说，还在伤口上撒盐么？
阿诚那完全是外行人的言论，听得让来自M国的华人刊行商直摇头。
谢缙自然是差异意阿诚的看法的，但他修养太好，没说什么。
王展忍不住开腔了：“你若以早期影戏的话剧化演出来权衡，那就有点基础不上时代了。影戏生长至今，角色塑造及演出方式已经和舞台上的很是差异了，现在的时代，对银幕演出的审美要求已经变了，上好的演技，痕迹感趋近于无，在影戏所塑造的情景气氛中，企图让观众发生角色比真实更真实的错觉。”
“可是我去影戏院看影戏……”阿诚要反驳。
谢缙打断他的讲话：“国内大部门的编剧和演员，在角色塑造上简直还停留在几十年前，这些影戏总是让人感受像话剧，充满了咏叹和抑扬顿挫的台词，但外洋，影戏演出技术和编剧技术的进步，已经越发追求真实、收敛且细腻的表达了。”
终究照旧落后，导致此时的观众，对影戏在深度上的表达没什么自信，认为庞大丰满且具有经典性的角色，影戏是拍不出来的。这是何等可悲。
王展也增补：“次一等的文学作品简直给改编带来更大空间。而好小说，影戏简直很难表达，但注意，这只是增加了影戏的创作难度，如果我们这些影戏人能力更强，我们的导演更强，我们的编剧更强，我们的演员更强，我们也是能做到把好作品泛起在银幕上的。没有改编不了的好小说，只有能力还不够的影戏人！”
王展的话，引来了整个会场的掌声。每小我私家的脸上，都洋溢着自信和自豪，每小我私家都明知有不足，但并不认为这些会是困难，似乎每小我私家都认定，他们是有能力和生长空间的，能让这些刻板印象消失。
“说得好，《芙蓉镇》就会是这样的一部影戏！”谢缙大笑。
阿诚定定地看着，他突然意识到，他可能小瞧了这些人……
谢缙又与众人谈论起了《芙蓉镇》的改编时的重点，谈了许多许多。
“这部影戏，我的目标是起码要有两亿人次的观众。”
“简直，这部影戏的内容受众是知识分子一类，受众有所局限，但影戏这种艺术形式自己应该是面向公共的，我们影戏人做的事就是要在原作基础上注入新的工具，能轻易引起公共共识的工具，这是我作为导演必须具备的手段，让叫好的作品同时叫座。”
“我要通过影戏的形式，把原作的受众门槛降低，但我也要通过影戏把它的艺术性和思想性进一步升华，并做到越发富厚地展现。我们要相信影戏它就是这么神奇的艺术！”
此时，王展注意到田状状的眼神闪烁……
散会后，田状状和王展一同离开，他犹犹豫豫，才对王展说出心里藏着的事：“我很喜欢《芙蓉镇》的小说。我原来计划下一部拍《树王》，《树王》拍完，我就能攒足底，有勇气拍《芙蓉镇》，没想到谢导早就看中了。”
“怎么？心里还惦念。”王展心里咯噔，想起让田状状被禁导10年的《蓝鹞子》。
田状状果真道：“是啊，我惦念能拍一部这种影戏。”
王展立刻规劝：“我看别了，有些工具不需要重复。《教父》拍得好，《M国往事》拍得也好，但珠玉在前，已经深入人心，发生了特殊的情结，只想让它成为不行替代的唯一，人们对一样好的工具也便不想再看了。这是人的心理。更重要的是，你听到谢导对广度的讨论吗？你自认为也能做到像他一样吗？你待一年以后再看，《芙蓉镇》怎么样。”
“哎，我这几天睡觉都在想，如果我真得了什么奖，我是不是可以一蔑天下了，这想法何等幼稚，境界上还差得远。”田状状那因《盗马贼》入围威尼斯而空前膨胀的骄傲自负，似乎突然烟消云散……
但他却同时感受到了从没有过的平和。
王展看他想通了，也放心了不少，他是很是担忧田状状如果真拿了大奖，会不会自负得往自己拍给自己看的路子上一路作到极端，彻底把路给走死了。至于田状状以后是否还会拍那部《蓝鹞子》，他就不得而知了。
田状状夜里的飞机飞北平。王展就不送了。他去拜会了谢缙。
香江的许先生和许导也在。
几人突然来了兴致喝夜茶，谢缙就索性穿着睡衣蹬皮鞋出门，逗趣得很，这回轮到许安华笑他。
王展同谢缙聊了影戏过审的一些事，这就难免提到了王展资助搞定的《盗马贼》，于是又谈到了贝托鲁奇和《末代天子》。
不提还好，一提这事，谢缙就如受了刺激般，反映猛烈：“《末代天子》这个题材是我们的！《我的前半生》已经出书很久了！但我们没有拍，也不敢拍！我认识的所有外国人都来问我这件事：为什么这个题材我们不拍，让意国人、M国人来拍？我回覆不出来！我能怎么回覆！”
王展苦笑着揶揄道：“我也是这么想的。但香江的李导不也拍了《火龙》吗？虽然因没拿到版权，换了个角度拍。对了，那……您为什么当初不试试？”
谢缙被王展问噎着了，良久才长叹一口气：“所以啊，我现在鼓足了勇气拍《芙蓉镇》。倒是可惜了那个《火龙》的香江男演员。”
“您是指梁佳辉吧，听说他自从几年前头回来内地拍戏起就被封杀了，现在也照旧只有李汉祥找他，他那么多年就拍了三部李汉祥的清宫戏，生活困难。他文采还行，亲内地的报刊让他开专栏，勉强算是接济一些。”许先生对此颇为了解，讲了许多，“横竖已经被封杀了，你们若是有好角色，不妨考虑他一下吧。”
王展颔首：“我这里倒是有，但可能最快也要等明年了，不妨让他先练好普通话。先声明，我们这里演员拍一部戏也没什么钱。”
“这是自然，我看走合拍可以解决这个问题，香江的演员，就香江那边付人为。”许先生道。
他把《棋王》的小说给了许先生，让他转交梁佳辉先看着。