回到了住处，海伍德向我借车钥匙，“是去找推拿师？”那是我第一次用玩笑的语气同他讲话，害得语调都有些不自然了，幸亏海伍德听后也笑了。之后我煮了脱脂淡奶端回房间，百无聊赖下看起了电视里的付费频道。
第二天，在楼道里我同胡安碰面，幸亏他还记得我，记得先前那个敲开他房间自我介绍的我，“嘿，孩子，我们又遇到了。”
我们再次出发，油箱里晃满了油，老车子沿着南进线公路一路飞驰。在一处窄桥上，正要凌驾一辆长款凯迪拉克汽车时劈面有了来车，我做了疯狂的事，立马别进了凯迪拉克汽车的身前。这惹得后车响起一长串鸣笛声，我还在刚得逞的刺激和自得里被喇叭响搅起无名火，又是连踩了几脚刹车。
开过了一段路，我们正停车路边小解的时候凯迪拉克汽车赶了上来，车里坐的是几个孩子，带头的男孩冲我们喊道：“老伙计，你知道刚刚车开得很危险吧？”他话说的既没错又还算客气，可我就是不愿意搭理他们，我才刚拉下裤链！“嘿。”他们又喊了一声，回覆他们的是海伍德，海伍德给他们亮了眼挂在腰间的工具——一把32口径的手枪，后车开走了。“你怎么想的，你到哪都带着这个？”我同海伍德在装备上聊个不停，胡安佝偻着一动不动的姿势排出艰涩的尿液。
“老鹰球！”我和海伍德玩起解闷的游戏，像是足球、高尔夫和积木的合体，垒高平衡搭石后再出走十步，约定好尺度杆四杆，在沙地上用脚踢石块以求将其击倒。海伍德玩的不赖，他的裤腿管铲满了土灰。胡安加入了我们，但弯着腰的他甚至没法把石块垒到半尺高，那可都是扁又大的灰岩石。我让他踢我垒起的石堆，胡安认真地走了很远，别扭着脚踢出的石块又近又歪，“小鸟球！尺度杆。博基…”“嘿，我们用那个吧！”胡安说的是海伍德腰间的玩意。
再次出发时，胡安诉苦个不停，虽然我们都知道那是怎么回事。“那小玩意震伤了我的手腕！怪就怪你们在握把上留下了太多手汗。”见没人理他，胡安找来先前塞在车门把手里的传单用来折纸消磨空闲。他震颤不已的双手和昏花的双眼都没法让他找到切角合缝的折处，以致在多对折了频频后别开的纸角都没法卡上翻面的里袋，胡安强硬地把鼓囊的纸块压平，终于做出了只貌寝的纸青蛙。
“你看这个，”胡安翻到了张印有教堂图案的传单，“你知道我在想什么吗？我们得去忏悔！趁着我还没有忘记那些可以说的事。”“算了吧。”海伍德没有接过那张纸，他基础不感兴趣。“你就是个以悔罪为耻的恶魔。”胡安和海伍德针锋相对。“忏悔能做什么，求得神的原谅？饶了我吧…我是说你饶了我吧，不是神。再说了，接下来到死前，你还多得有使坏的时候。”
我们在找地方解决午餐的路上就见着了一所礼拜堂，那会还不是很饿，可没人想把这事排在午餐前边。餐桌上，胡安就着餐纸写写划划，他只喝了半杯咖啡，“半杯咖啡，对，只倒一半…我知道，你只要倒一半就行。”他和服务生生气。海伍德则吃完了洋葱圈、白香肠、铺满了香芹蒜蓉的肉排另有一大杯精酿啤酒，他把剩下的餐纸都用作擦手擦嘴上了。“你总有漏忘的事，上帝便会盯着这点不放。”海伍德想要看胡安纸上所写，被后者推开了。我体现不认同：“遗忘并非本愿，本愿才所同本属。”“那就多等些日子，等把事都忘了个洁净不是更好。”海伍德靠在椅子上漫不经心，殊不知这在事后里一语成谶。
我们回过头找到了礼拜堂，胡安看着精神不错，可他进门了没一会就走出来上了车，“我们得去下一个地方，这儿的神父是个娘娘腔。”为了验证他的话我进到了里边，那是个有些秃顶、面容和善的神父，看着和我差不多的年老。神父向我问好，示意我找地方坐，他把圣经放在我的膝盖上。“你的母亲还好吗？”“她很好。”“你的子女们还好吗？”“他们都很好……几天前我还见到他们。”神父不是胡安说的娘娘腔，相反，他有种别样的秩序感，句句话都徐徐出口，每隔两句都市轻点下巴。“我的父亲也很好，他在外边的车上。”神父点颔首，问我对教律、经文的理解水平。“我的父亲是另外一个，不是在我先前进来的那位老人。”神父接着颔首，顺着话同我论述神学里的天父与圣子。再无他人的小教堂里，我在蜡烛台、石像和玻璃彩窗下神游，陷入了自己那留有寄义的话里，不平静的念头让人无暇听进神父的词句，但这状态下又同他倾诉了许多父亲和鲍勃的事，多到末了我也没察觉过了多久，我就是个絮絮叨叨的纸杯蛋糕！在没有等神父说更多话之前，我向他体现了谢谢离开了那。
“你也在里边睡着了吗？”同进去时一样海伍德还在吸烟，再看胡安他已经睡着了，我熄灭了发动机，同海伍德一起待在树底下。“你的父亲常去教堂。”“是吗，他会去教堂…他是个战争机械，死在他手里的人比这树上结的果子还多。”“你不以他为骄傲吗？我说，他好歹是个？”“准将。”“准将，是个将军。”……海伍德抽完了那根烟，他把烟蒂捻在草地上一只小虫身上，在礼拜堂的门前。
“你该为他感应骄傲的，不想你尴尬，我见你时，可失望着你不如他的那般。”“你说的什么？”待在叠错树冠下的斜垂荫蔽里，我却感受燥热，我同身旁的海伍德高声说话，“你了解他，你说他是什么样的人？”这会神父走到了门前，隔着不远他冲我颔首，我生硬的别过了与前者相接的目光。
“从哪说起？他是个得体又狂妄的男人，但那样还真不赖，我想模仿他的做派。相信我，在不知道他是个将军前，我就像听从四分卫的指示那样看待他了。”“啊哈，所以你是个忠诚的大兵？效忠一个离家十一年，只加入了其正当妻子婚礼和葬礼的逃兵？”我想挑起海伍德的还击，话说的怪腔怪调。海伍德的丑脸上没什么心情，他动身离开树底下，“嘿，那些事又与我无关。”他接着说道：“你的孩子，他们也追随你吗？”
……