“天上，神和人的父亲炸起可怕的响雷；
地下，波塞冬摇撼着无边的陆基，摇撼着巍巍的群山和险峰。
大地震哆嗦荡，那多泉的伊达，
它的每一个坡面，每一峰山巅，连同特洛伊人的城堡，阿开亚人的船舟。
埃多纽斯——冥府的主宰，心里畏惧，
从宝座上一跃而起，嘶声尖叫，惟恐在他的头上，
裂地之神波塞冬可能裂毁地面，
暴袒出死人的房院，在神和人的眼前...
“天上，神和人的父亲炸起可怕的响雷；
地下，波塞冬摇撼着无边的陆基，摇撼着巍巍的群山和险峰。
大地震哆嗦荡，那多泉的伊达，
它的每一个坡面，每一峰山巅，连同特洛伊人的城堡，阿开亚人的船舟。
埃多纽斯——冥府的主宰，心里畏惧，
从宝座上一跃而起，嘶声尖叫，惟恐在他的头上，
裂地之神波塞冬可能裂毁地面，
暴袒出死人的房院，在神和人的眼前...