原著西游记与电视连续剧86年版(初篇25集)
《西游记》
在故事情节、人物设定、世界观等方面存在许多差异之处。
原著西游记主要讲述了孙悟空、猪八戒和沙僧三人资助唐僧西天取经的故事。在故事情节上他们经历了许多危险和困难例如遭遇妖怪、魔障、神仙阻扰等等。在人物设定方面孙悟空是主角但他的性格和特征比力突出猪八戒和沙僧则是他的助手和挚友。
而电视连续剧86年版(初篇25集)
《西游记》
则主要围绕着唐僧师徒四人展开他们西天取经的任务被部署在唐朝时期。在故事情节上该版本更注重于体现释教文化和西游记的配景增加了许多宗教元素和神话故事例如唐僧和他的徒弟们遭遇的灾难和战胜的妖怪等。在人物设定方面除了孙悟空之外其他角色的性格和特征相对平淡缺乏原著中的强烈个性和戏剧性。
此外在电视剧中还加入了一些特效和行动局面使得整个故事越发精彩和吸引人。相比之下原著西游记则越发注重于故事自己和角色内心的描写而电视剧则更注重于体现情节和视觉效果。