阿加莎克里斯蒂的小说有许多出书社翻译具体哪个出书社的翻译更好需要凭据小我私家口味和阅读偏好来决定。一些受接待的翻译版本包罗:
- 人民文学出书社:该出书社翻译了许多阿加莎克里斯蒂的小说翻译质量较高且出书广泛。
- 新星出书社:该出书社也是阿加莎克里斯蒂的译者之一其翻译作品包罗
《东方快车谋杀案》
、
《尼罗河上的惨案》
等。
- 译林出书社:该出书社翻译的作品数量相对较少但翻译质量也较高其中翻译过
《东方快车谋杀案》
、
《阳光下的罪恶》
等作品。
虽然除了出书社还需要考虑翻译者的专业配景、翻译气势派头等因素以做出最终的选择。可以凭据自己的喜好和需求来选择适合自己的翻译版本。