事实证明,效率这玩意儿的弹性真的很大。
一部几十万字的小说,把它翻译成另外一种文字,到底需要多长的时间?
正常情况下,几个月是要的。
好比说《哈利波特与魔法石》这本书,想要把它从英文翻译成华夏语,可不光是简朴的字面意思翻译,同时还要考虑魔法体系和各项魔法物品的翻译尺度,一般都要很久以前就要开始筹备——虽然最主要的照旧钱,你要的急自然就贵得多。
不外华夏文翻...
事实证明,效率这玩意儿的弹性真的很大。
一部几十万字的小说,把它翻译成另外一种文字,到底需要多长的时间?
正常情况下,几个月是要的。
好比说《哈利波特与魔法石》这本书,想要把它从英文翻译成华夏语,可不光是简朴的字面意思翻译,同时还要考虑魔法体系和各项魔法物品的翻译尺度,一般都要很久以前就要开始筹备——虽然最主要的照旧钱,你要的急自然就贵得多。
不外华夏文翻...