又住了几天后，终于要出发回家了，玛姬不情不愿地先登上马车，哈尔弗莉紧跟其后。马车并没有立即启动。拉玛站在马车旁边，看着译元眼睛里闪动着对未知的新情况的兴奋，她既替徒弟兴奋又担忧，不由得伸手替译元整理衣裙，感受除了是译元的师父，自己早已代入了母亲的角色。译元婴儿时胖嘟嘟的脸蛋儿还留在影象中，站在眼前的已经是个身材高挑四肢纤细瘦削的少女，孩子总归是要长大的，这个历程除了学习，增长见识也很是重要。拉玛在教授译元魔法方面可以说是殿堂级的，整个黑山森林能与她比肩的也数不出几小我私家；要论增长见闻，讲述自己当初各国游历的见闻和耶尔德利斯那些新奇刺激的经历虽然可以让孩子接受外界的信息，可惜终归是间接经验，没有直观的感受，孩子只会看成故事来听，除了新奇之外，想要有什么教育意义，不太可能。
这些天译元和玛姬的友谊迅速升温，两人同出同进，白昼晚上都要粘在一起，睡觉也要在同一间屋子。两人之前都没有朋友，一个在森林里野跑，一个在后花园里打秋千，只能自己和自己玩儿，现在总算是找到了知己，同龄人之间相同更容易，信息交流更流通，两人恨不得把自己之前所有的见闻都讲给对方听，每天都有说不完的话，相互给对方打开了新世界的大门。如若不是收到骑士队长陈诉说收抵家主飞鸽传书，要自己回去，玛姬真想一辈子都这样过下去，转念一想：虽然她不行以留下，但是可以带着好朋友走啊！对于玛姬提出带着译元回去沃伦公国的请求，哈尔弗莉很是重视这件事情，专门写信请示了主人，获得了肯定的回复，玛姬十分兴奋，又和译元提了这个想法，两人一拍即合。这边一切都弄顺了，只是玛姬一直犹犹豫豫地不敢去找拉玛开口，可是又不行以让哈尔弗莉出头，这样显得不尊重对方，译元也在担忧师父不会允许。
玛姬心中隐约有点儿掌握，可能拉玛不会拒绝。几天相处下来，她知道拉玛是位好师父，外貌上看起来冷静淡然，不外内心对译元充满了关爱，爱乌及乌，连同自己也受到她细致地照顾。以玛姬见识过那么多人经历过那么多大局面的经验来推断，拉玛应该是不会拒绝自己的这个请求的，只是在开口的时候，玛姬面对平静如斯气场却强大的拉玛，心里面仍难免忐忑。
拉玛看到译元充满期盼神色的脸，玛姬强作镇定却已经扭成麻花的手指，内心莞尔。两个小鬼叽叽咕咕了好一阵子，却不知道哈尔弗莉早已经把事情告诉了自己。拉玛原来就在考虑如何拓宽译元的见识，玛姬究竟是沃伦公国的贵族小姐，家世情况足以把译元的气质熏陶得越发精致与淑女，至少不再是一个整天只知道在山里跑的野丫头，所以从译元的角度出发，这件事再好不外。听到拉玛肯定的回覆，两个女孩兴奋地拥抱在了一起。
马车扬起的灰尘已经落下，树林的阴影逐渐替代了太阳的光线。小院恢复了昔日的宁静，两个铜制烛台上的蜡烛流下了长长的烛泪，许多几何张书卷铺满了整张桌子，地上也丢了许多。拉玛掀开了一个书卷，看不了几分钟，又打开另外一卷，丢下又重新打开另一卷新的，弄了半天，没有看进去几个字。无意识间袖子拖到书卷，连带着碰倒了一个烛台，蜡烛倒在桌子上，书卷瞬间被点燃，拉玛手一指，火苗立刻消失，书卷恢复完整无缺；她再一挥袖子，烛台稳稳地立在桌子上，蜡烛重新被点燃，橘色的火苗跳跃着，恰似一切都没有发生过。自己以前从来没有这样过，愣了半天，拉玛扶着桌子慢慢坐了下来，脑子里如同塞了一大团棉花，半个书架的书卷都被搬到桌子上摊开，可惜字迹模糊一片，什么都没有记着。推开了眼前的纸卷，深呼一口气，让心绪平静下来，拉玛知道是因为译元的离开让自己的节奏有些紊乱，习惯了徒弟的陪伴，乍一离开，内心难免有些空虚，不外以拉玛的阅历，并不会因为这种事情而伤感应自乱阵脚，真正让她觉得不安的是另外的一件事。
拉玛轻抚桌面，两张羊皮纸凭空泛起。两张纸普普通通的纸上承载着两个星盘。昨天这两个星盘照旧纸上静态的符号，今天晚上打开后，两个星盘自动脱离了纸的束缚，悬在半空中，外面各自包裹着一个圆形的迷你宇宙，此外角度乍看上去是两个透明的圆球，保持着一种稳定的旋转速度，只有从正前方望进去，会划分看到两个玄色的小宇宙，幽深的角落里有着点点星光，闪着金光的星盘在其中一闪一闪地运转着，如同小宇宙中唯一燃烧着的恒星，两个迷你宇宙当中的金色的命运星盘，其中一个是译元的，另一个则是玛姬的。
那天拉玛用术数将玛姬的命运星盘读取出来，发现与译元的星盘出奇的相似，比双生子的星盘越发接近，恰似复制一般，这就能够解释为什么玛姬作为一个普通人在穿越黑山森林结界时没有受到伤害，连追随的人都平安进入，因为结界把玛姬识别为译元，是属于黑山森林内部的人，完全没有阻拦。
玛姬的星盘金光闪闪，平稳运行着。而译元星盘的金色光线里透出似有若无的紫色，拉玛感受到魔法力量在黑暗涌动，她的眉头开始收紧。手一翻，瞬时泛起了第三个命运星盘，金色光线里闪现着蓝色的光线，两种颜色的时而离开，时而融合，雅致又美丽，整个星盘在迷你宇宙中熠熠生辉，带来强大又稳健的魔法力量，这个命运星盘属于拉玛。魔法师的星运命盘金色中带有蓝色，那是魔法天赋的显现，在黑山森林里是共识，区别在于蓝色光线的耀眼水平，蓝色越明显越亮魔法力量越强。作为高阶魔法师，拉玛星盘的蓝色十明白显，但是又不喧宾夺主，而是与金色相辅相成，相互成就。可是译元星盘并不是蓝色，而是令人不安的紫色，这是魔法界不行宣之于口的禁忌。拉玛摇了摇头，轻叹一口气，再次看了一眼三只星盘：命运即是如此，不必强行改变，唯有修持自己的内心，多想只有徒增烦恼而已。手一挥，三只星盘连同两张羊皮纸一同消失，仅余点点金光，拉玛气定神闲，抛开杂念，心静如水。
沃伦公国与黑山森林在同一个大陆架上，只是相隔甚远，快马加鞭从黑山森林去沃伦要花三天时间，庞大的马车队行进速度更慢，虽然耗时会更久。不外现在玛姬反而希望马走得再慢一些，在路上的时间更长一些，实在是她和译元一路观山阅水，相谈甚欢，两个豆寇少女正是对什么事都感兴趣的时候，一树一草、一花一鸟都能让她们兴致勃勃地谈上泰半个时辰，路上的欢喜时光让玛姬原来就不多的思家之情已冲淡到简直可以忽略不计。
译元第一次出远门，在她眼里所见之物皆是新奇有趣，加上有玛姬在一旁指点山河，解说得诙谐又可笑，绝不会令人徒生无聊之感。不外有一件事情让她内心隐隐不安：从离开家的那天开始，每天晚上睡觉时，她都市梦到有金色的光线从心里涌出来，变为一柄金色的宝剑，触碰到宝剑时有一股力量传得手上，自己拿着宝剑会凭据师父之前教过的术数练习，这个梦会连续整晚，白昼却丝绝不觉困倦。慢慢地，译元能够将师父所教的术数融汇领悟，日渐熟练，连之前耶尔叔叔教她的能够防身的剑术都回忆起来。虽说是在梦中练习，但是译元发现自己的力量与日俱增，身体愈加灵活，看过的书都牢牢记在脑子里，就连天空的月亮，绵延不停的大山，迎风摇曳的花朵都能赋予她纯净的力量，令译元欣喜不已，还在路上便迫不及待将这一新变化写信告之师父。
接到信鸽送来的消息，拉玛第一时间回信，信鸽带回的是一个师父对徒弟的赞许勉励和谆谆教导，信上没有提到这一切己在拉玛的预料之中。之前拉玛认为译元只能成为一个没有任何的魔法天赋的普通人，基于一个师父的责任心，她照旧让译元学习了许多魔法知识与术数，多认些字也是好的，孩子能平安康健生长就是幸福，一直到译元救了玛姬，拉玛感受到事情已然转向。
也就是说译元在自救的那一刻启动了自己内心深处魔法的力量。为什么发生这种结果，其中的原因拉玛并没有直接告诉译元：因为那头巨虎是被邪灵附体的，力量异常强大和邪恶，术数较弱的魔法师基础无法战胜这样的力量，若是正面反抗，只有被邪灵控制，失去理智的下场。可译元却奇迹般地活了下来，虽是好事，但是拉玛察觉到译元星盘差异寻常的变化，现在她还不想让译元背上这个肩负，自己先默默蒙受，不要让孩子过早地失去童年的乐趣。