第八章 对角巷

　　小天狼星很快写好了两封信，让猫头鹰海德薇（一只雪白的猫头鹰，海格送给哈利的生日礼物，哈利亲自取的名）和海莲娜（一只凤凰，伊璃纱从对角巷买来的）飞走送信了。“这下我们就可以放心了。”小天狼星轻松地说，“海德薇和海莲娜棒极了。”哈利点颔首，突然想到了什么，一屁股蹦了起来。

　　“对了，我们的魔杖！另有所有的工具。”哈利嚷嚷着。“哦，别丢人现眼了。”伊璃纱打着哈欠，“现在连七点钟都不到，没须要去那么早嘛。”小天狼星听了哈利的话以后，振奋起来，“伊璃纱，我觉得哈利说的对，越早越好。”伊璃纱苦笑了一下，她也没措施让这两个顽童怎么样。

　　小天狼星走到壁炉前，往火里丢了一把粉末，火酿成了绿色的。“记着，不要走错炉门。”小天狼星提醒了一下，就走进火里：“对角巷！”一眨眼，小天狼星就消失了。“来吧。”哈利招招手，和小天狼星一样消失了。伊璃纱模仿着他们的做法，很快，一阵天旋地转之后，伊璃纱的脚下酿成了一条大街。

　　街上的人真多啊，来来往往，个个戴着尖尖的巫师帽。伊璃纱一走到大街上，就引来了许多注目，伊璃纱早已司空见惯。“啊呀呀，伊璃纱·波特，不胜荣幸。”德拉洛·迪歌神经兮兮地说。“很兴奋再次见到您，迪歌先生，不外，我和哈利要购置魔杖，另有其他工具，恐怕不能……”

　　“被神圣保佑的孩子，太兴奋了，太兴奋了。”一个女巫结结巴巴地说，手指不停地发抖。小天狼星对一群热情的巫师吼道：“请各人让让，他们要买新学期用的工具。”他不得不高声吼叫，他们实在是太热情了。哈利（刚刚从一个上了年纪男巫那里逃脱出来）也帮着腔，他们这才散了。

　　小天狼星去采购其他工具，伊璃纱和哈利要前往奥利凡德，然后和小天狼星在摩金夫人长袍店门口汇合，顺便买长袍。奥利凡德的店面很小，却是最受接待的一家。

　　“你说麻瓜们怎么来到对角巷呢？”哈利好奇地问。“不知道，也许他们会开汽车什么的吧。”伊璃纱回覆，“汽车是麻瓜研究教授，叫什么来着告诉我的。”

　　他们走进奥利凡德。奥利凡德从柜台身后直起身来：“啊，波特先生，波特小姐，我一直知道一定会见到你们，这不成问题。”奥利凡德的眼睛苍白无色，伊璃纱和哈利有些畏惧。“你们的父亲用的魔杖是桃花心木的，你们的母亲用的则是柳条的，都是呱呱叫的好魔杖。”

　　奥利凡德很平和，伊璃纱和哈利不再那么畏惧了。“你先来吧，波特先生。”奥利凡德看着哈利，“你喜欢用哪个手？”哈利有些局促不安：“呃……我喜欢用右手。”奥利凡德又丈量起哈利的身高、胳膊长度，一时间没有人说话。