《矩阵》作为陈景行的新片——他认为《黑客帝国》的名字不能说欠好，但是有很明显的好莱坞商业大片汉译气势派头，影戏名字很有噱头，能引发第一眼的好奇，但显得有些流俗，因此陈景行照旧觉得稍微隐晦一些，同时也更切合影戏的主旨的名字更合适。
《母体》显然不妥，太隐晦了而且很有歧义，第一眼与影戏的气质不搭，《华胥国》会让人觉得这是部古装神话片，《机械革命》或者直接是《缸中之脑》感受太过直白。
...
《矩阵》作为陈景行的新片——他认为《黑客帝国》的名字不能说欠好，但是有很明显的好莱坞商业大片汉译气势派头，影戏名字很有噱头，能引发第一眼的好奇，但显得有些流俗，因此陈景行照旧觉得稍微隐晦一些，同时也更切合影戏的主旨的名字更合适。
《母体》显然不妥，太隐晦了而且很有歧义，第一眼与影戏的气质不搭，《华胥国》会让人觉得这是部古装神话片，《机械革命》或者直接是《缸中之脑》感受太过直白。
...