1、大诰初编
“这文书各家见了呵，怙恃、妻子、兄弟、朋友，怎么劝诫，教休做这等恶人，合着天理仁心了行，却欠好？有一等官人家，怙恃、妻子、兄弟一同害人，满家儿并无一个发仁心的。似这等全家儿坏了的，也好些个。这文书里说得明白，一件件开得分晓。若还再如此害军，即是自己犯了又犯一般，难说你未曾见文书，不知道，这文书又不是吏员话，又不是秀才文，怕不省得呵！我这般直直地说着，大的小的都要知道，贤的愚的都要省得。”
2、洪武元年十一月
太祖在朝廷面见百官，对从曲阜孔府来进表的孔克坚说：“老秀才近前来，你几多年纪？”对曰：“臣五十三岁也”。太祖说：“我看你是有福快活的人，不委付你运动。你经常写书与你的孩儿。我看资质也温厚、是立室的人。你祖宗留下三纲五常、垂宪万世的好法度。你家里不念书，是不守你祖宗法度，如何中?你老也常写书教训者，休怠懈了。于我朝代里，你家里再出一个好人啊欠好?”
大明纪录的明白话，还不是许多，最多的是，周边国家的纪录，朝鲜李朝实录，高丽史，摘录如下；
3、太祖洪武六年
二十日早朝，奉天门下面听宣谕：“我前者恁众官人每去太仓时，教开春礼部官去擡茶饭，缘故老院使并两个内侍我见不来，想这船风浪裏打将那裏去了。随后才方到来，有姓孙的内侍废了，说病死了，自吊死了。说的差呵。我问的明白了也，恁那国王著带刀的人每窗下门外看守，行里步里关防的紧呵。那火者说道：‘我是本国的人，怎的这般关防我？’说呵，姓朴的宰相不容说，打了一顿，更与了毒药药死，门裏不敢将出，后墙上拖出去了。特的把帽子高挂在树上，尸首吊在树下，故意怕毒药显出，等的口内生蛆，才方教黎民来报。又驾船的军人每根的也教多人关防。说与恁那国王：一年三四起家差人来进贡许多钱粮，我可无些少好运动，因此上着老院使和两个内侍，与将些少纱罗段匹答礼，准当走一遭来。你可废那一个小火者，便有什麼色泽？休道是一个，即是十个也不打紧！这个火者不是你那裏与未来的，又不是躲避差发来的，是元朝那裏我寻未来的。休远虑，休远虑的深了。我如今把你放在船上，不教下岸来，恁心裏如何？恁每是打差使人，不干恁每事，说与恁那国王，既然疑惑我呵，修理城郭囤粮，准备弓箭炮石军马，便敢相敌。你这般使人来打细，济甚事！我听的你那裏放著一个破破陋陋城子，你且海东囤粮，多劳民力，不见民有益。倭人常川侵你，你便准备三五百船只，交军人捉拿，那的即是好运动。我这里比你那里隔海，有倭人来，我差人也捉拿他哩！为拿不的呵，将明州卫戴指挥，太仓卫徐指挥两个根的杀了。又差於指挥去根赶捉拿，将倭人年少的刺了口，更阉了它也，海上也乾静了也。去年正朝使臣姓韩的四个月到来，你为甚麼迟来？“风汛欠好，未曾来的”，我的指挥问它，不会说汉儿言语，把这高丽人每挷了手脚，撇在水裏，恁那宰相忙唾了两三唾：‘休，休！’可怎知道汉儿言语来？都是小见识。因此上旱路裏来了，他可要海路裏回去。我未曾著去。正意看我那山东一带船只军马消息！今年正朝使臣四个月前到来，不知怎的，的是正意来打细。前者一只船七日到来我这龙江。件件事都如此。姓李的火者并达达，回回诸色人都来推做买卖打细。李火者来了两三番也，见达达说达达话，见一般火者说高丽话，见汉儿说汉儿话。这般打细呵，怎中！我如今强如恁来打细，我这裏两三处折了四五万军马，我这裏是建设的天下，省台官都阙少，恁那裏与将廉干识字人二三百名来。说与恁国王，我委付它省台六部各衙裏做官人，不强如恁使人来做买卖打细！我交三年一遭来进贡，说来恁国王不志诚，忒疑惑，忒疑惑的多。交他休疑虑。因此上恁每如今连三年依旧累来。之后可三年一遭来进贡，这二三百人送盘缠来往取信，不强如恁来打细，使小见识有一小节事：姓周的女孩儿，从元朝寻将他来。问呵，他说姓朱，俺容不得他。问他父呵，却说姓周，我如今留了他也。想恁来十三岁的小孩儿会吃奶，恁可早送与了人，有失子母之情。他父一去之后，并无信息，有失父子之情。你又把他爷来远流去了。恁每做的事忒小见识，远虑，远虑的深了。当年恁那国王呈将文书来，不见了他的侄女儿，我便使使臣随处裏寻未来，与将去了。姓金的火者回来，话说的不明白，今番杀了他也。休小见识，志诚者！恁这一姓王子数百年，休教失了便好。我难道征不征。有我的两个小厮利害，恁似这般不志诚，小计量，他厥后要征恁去呵，我即是失信一般。我如今征不征不敢说。不得不如此。恁来呵也由恁，不来呵也罢。我如征恁去呵，明州造海船五百只，温州五百只，泉州，太仓，广东，四川三个月内修造七八千只船，明白征去也者。我不似恁波皮王，交火者龙福铺马上搏出来，那的呵，是他的驸马，为这般上头，挷出他来了。我可不那般的，休疑惑我。
4、太祖洪武二十年
“你那高丽的事，也有些不停当。不知你那里古典如何，我这中国古典里看起来，件件都是他自取的。当初我即位之后，便差那裏土人元朝火者，官人每去动问王，只想他是你士（土）人，我这裏匙大椀小都知道，交仔细说与你。不想把一个火者杀了。后头王又弑了。为这上不要来往。问甚三纲五常有无，教他自理会。几年家却只管要臣属，叠叠的来缠（去声）。这个意也有甚难见，只想道这一枝军马别处都定体了，必来征伐也。你都猜差了。我的意是实实的意，我的手诏恰即是说誓的一般，说道‘若非肆侮於边陲，朕安敢违上天之命’云云。你后头只管来缠，我便道，既要听我的约束，比似俺中原地面，各有岁贡，因此教每年进一千马，金银布匹。却便不如约了。中国岂少这些？但试他那心。临了艰艰涩涩办了五千马——前后也该六千——至诚处却也有了。随后便来诉难，我与他一发都除去了，只教三年进五十匹马表诚，是一百分中只取他一分。你便至至诚诚将些好的来，教黎民看了，也道是高丽来进的马。且休问中骑不中骑，你怎看那様子！为那上我恼了，教再来绝交，与将文书去了，你曾见麼？高丽自古着名马。近间来进的马，都恰好。只伯颜帖木儿王有时进了些好马来与我，那马却是好！我今番为征进用著些马，想那裏也缺少些段匹，为这般，教和买些马去。你便教各官家人送马到辽阳，要将段子，緜布做些袄子、衣服穿，却不至诚！你便使将两个小厮来说，“不敢受价”，即是不诚处：这般是我欺你，问再乾要马！这个意思如何？先番几个通事小厮每来，那裏说的明白！你却是故家子孙，不比别个来的宰相每，你的言语我知道，我的言语你知道，以此说与你，你把我这意思，对管事宰相每说，大槩则要至诚，倒不要许多小计量。你那裏合做的运动，打紧是倭子，倒不要别疑虑，只兀那鸭绿江一带，沿海密匝匝的多筑些城子，调些军马守住了一壁厢，多造些军船，堤备著黎民些福。至至诚诚的做著行呵，虽百万兵也难近你。简陋人呵容易欺，神天难欺有。你说与那宰相每，他每吃的是黎民的，穿的是黎民的，享荣华富贵，交他也思量与黎民造福，守旧那三韩一方之地，谁似恁快活！休只管小计量，明日神怒人怨呵，欠好也。我这中国的事，只做买卖来的人，也尽可以知得，何须则管差使臣来今日也吊笔头，明日也吊笔头，一个来说一团（上声），有甚利益？你只依著三年一遍家差人进贡，我若怪你三年一遍来，即是朝廷的不是。我如何肯怪你你是故家，我所以仔细和你说，你记著者。当初云南王他若依天职，守著他那一陁地面，我也不征他。他却不守分，我这裏的逃军，他招诱将去了，罪人他藏匿了，只管生边衅，因此我教征伐他，都平定了。简陋不生事呵，有甚话说！耽罗我也本待买些马用来，再寻思，不中，不必买了。为甚麼如果我这裏海船到那裏，有些高崎岖低，生起事来，又不得不理论，例（倒）也不必买了。耽罗原属原朝，来的马教我区处，我却不愿。我若要取勘呵，头裏便使人去了。我若取勘了，又少不的教人去管。既人去管，便有高崎岖低，又生失事来。我决然不愿。那耽罗近恁地面，则合恁管，我不愿取勘他。恁回去说与他管事的宰相每，大刚只要至诚，守旧你那一方，休来侮我。我明日差人往辽阳为马价的事去也。我的言语你记著，说到者。”又宣谕圣旨曰：“我前日和你说的话，你记得麼？”长寿奏：“大刚的圣意，臣不敢忘了。只怕仔细的话记不全。这个都是教道将去的圣旨，臣一发领一道录旨去。