“Excuse me，Miss Siss，deputy chief executive of Limore Sis， do you konw where my father is？”芙尔尼问。（打扰一下，请问璃茉尔·西斯副总管小姐您知道我的爸爸在哪里吗？）“King Nordians negotiated with the Duke at thecastle's largest study office， Her Royal Highness
Princess Cantifulni Iguan Fu Cen Jin Elena Thurs I1I.”璃茉尔副总管低头回了一个屈膝礼说得。（诺狄斯亚国王在城堡最大的书房办公室与公爵商议要事，坎蒂芙尔尼·伊莞暇·岑瑾·爱莲娜·瑟斯三世公主殿下。）“Thank you， Miss Jasmine. See you in the lobby.”（谢谢璃茉尔小姐，待会儿大厅见。）芙尔尼说完回过头来对德尔科·维奇：“Brother， let's go to the study to find the father.”（哥哥，我们去书房找爸爸。）“Okay，go， let's go！”（可以，走吧，我们一起去！）
皇宫最大书房。
“Does king of Nordians kbudia need to conscript...”阿尔德·克斯·布朗公爵（诺狄斯亚国王克布迪亚是否需要征兵……）“Dong，Dong，Dong...”（咚，咚，咚……）又急又快的敲门声打断了正在商议事情的国王和公爵。
“Father， can I come in？”芙尔尼。（爸爸，我可以进来吗？）
“Come in， Flney.”（进来，芙尔尼。）诺狄斯亚·瑟斯三世。芙尔尼低头行了一个屈膝礼：“Duke Alder kess Brown， dad”（阿尔德·克斯·布朗公爵，爸爸。）“Is there anything wrong with Cantiflny？”（坎蒂芙尔尼有什么事吗？）“Dad， the dinner is about to start. Hurry up. Mom is looking for you. We have to talk on stage.（爸爸，晚宴要开始了，快点啦，妈妈正在找你呢，我们还要上台讲话呢。）“Alder， let's go. You haven't been to the dance for along time. You must join me tonight to have a goodtime.”诺狄斯亚对布朗公爵邀请道。（阿尔德，走吧一起，你也许久没有加入舞会了，今晚一定要加入陪我喝个尽兴。）“Okay，Nodisa”（好的，诺狄斯亚）
晚宴大厅。
“Thank you for your contribution to all kinds ofthings in this country. Today is the 17th birthdayparty of my daughter Princess Cantifulni YiguanFu Cen Jin Ailiana Thurs III. Today is her birthday.Please come up and have a few words.”（谢谢列位为这个国家种种事情做出的孝敬，今天是我的女儿坎蒂芙尔尼·伊莞暇·岑瑾·爱莲娜·瑟斯三世公主的17岁的生日宴会，今天是她的生日，请她上来致辞）一阵掌声响起，啪啪啪……“Welcome.. Cantivlny is coming up”（接待接待……，坎蒂芙尔尼快上来。）芙尔尼徐徐走上台低头行了个皇家屈膝礼。“Today is my 17th birthday. Thank you for coming tomy birthday party to celebrate my birthday withme. I hope Yaslanti will be better and better inthe future. Finally， I hope you will have a good time tonight.”（今天是我17岁生日，谢谢各人来加入我的生日宴会陪我一起过生日，希望未来亚斯兰蒂越来越好，最后希望各人今晚吃的开心玩的尽兴。）“Princess Cantiflny's 17th birthday dinner begins”喀尔斯特·爱莲娜王后宣布。（坎蒂芙尔尼公主的17岁生日晚宴开始。）
“Hey！Nancy， let's go. I'll take you somewhere”（嘿！南希走吧我带你去个地方。）“That's it， no matter them， is it OK? Today is yourseventeenth birthday！They're all because you're here.”（就这样不管他们，没事吗？今天可是你十七岁生日！他们可都是因为你来的。）“Come on， it's okay”（走吧，没事）
三刻钟后。
“Pong， Pong， Pong...”（砰砰砰……）科拉急而重的敲门声打断了屋内正在研究星空的坎蒂芙尔尼和南希。
“Princess Cantiflny， there's an accident in thebanquet hall， You need to go to deal with it.”（坎蒂芙尔尼公主，宴会厅失事了，需要您去前往处置惩罚。）