六月中下旬，洪流开始缓慢退去，上杉宪义总算松了口气，他督促受灾地域的国人和豪族资助黎民灾后重建。
但是，七月间，台风泛起了！
这是从北条家探听来的消息，海上的船只都已经躲回口岸去了。
当上杉宪义知道台风要来的时候，也是大吃一惊，他顾不得轶父郡的事情了，立即带着人返回江户去了。
幸亏台风前进偏向不是江户这边，反倒是相模，骏河以及甲斐等国被台风肆虐。
...
六月中下旬，洪流开始缓慢退去，上杉宪义总算松了口气，他督促受灾地域的国人和豪族资助黎民灾后重建。
但是，七月间，台风泛起了！
这是从北条家探听来的消息，海上的船只都已经躲回口岸去了。
当上杉宪义知道台风要来的时候，也是大吃一惊，他顾不得轶父郡的事情了，立即带着人返回江户去了。
幸亏台风前进偏向不是江户这边，反倒是相模，骏河以及甲斐等国被台风肆虐。
...