第八章 世界大战（3）

　　弗拉基米尔·彼得洛夫斯基·卢申科很是佩服身前伏罗希洛夫元帅的修养，他想如果自己是伏罗希洛夫，面对这种“谈判”，或许第一天就会抄起身旁的条记簿朝英国人脸上拍已往。

　　他搞不懂，不允许苏军通过波兰领土和罗马尼亚领土进攻德军的话，三国军事谈判另有什么可谈的呢？英国人难道想用人间大炮把红军的两百个师发送到东普鲁士去？！

　　尤其是英国将领那阴阳怪气的心情，真是令人窝火！还好自己是法语翻译，法国的两个代表（杜芒克与博弗雷）倒是没那么气人，但这也并不意味着双方的谈判有多顺利。尽管二人为条约的尽快告竣竭尽了全力，但由于波兰坚决阻挡苏军过境，这使得一切谈判都没了意义。

　　终于在8月17日，纵然耐心如伏罗希洛夫元帅，也不想忍受这样毫无进展的谈判，于是他爽性宣布休会。英法两国虽然体现了异议，但就连他们自己给国内发回的电报都说：“俄国人的理由简直充实，不解决过境权的问题，军事谈判毫无意义。”

　　尽管来自皇家水师的英国谈判代表险些就是个废物，但英法两国照料部和外交部门在休会的三天时间里可谓跑断了腿。博弗雷配合缪斯将军赶赴波兰上下游说，就连法国的那个忘八外长都鼓足余勇对波兰驻法使节展开狂轰滥炸，但这都不能取消波兰人身上的谜之自信。

　　“不行救药。”卢申科听到伏罗希洛夫元帅与总照料长沙波什尼科夫元帅窃窃私议道，就是不知道他们两人所说的是波兰亦或是英法了。

　　就18日的情况看来，除非英法两国以拒绝保障波兰独立要挟该国，该国才有可能接受苏联的援助，但是张伯伦政府和达拉第政府显然对走这么远感应犹豫，尤其是前者，这位英国首相爽性持的就是阻挡态度。

　　通过旁听伏罗希洛夫元帅与沙波什尼科夫元帅的攀谈，卢申科意识到斯大林同志已经彻底失去了耐心。但作为一个红军的低阶行政人员，他并不知道其实在英法两国还在焦头烂额的时候，苏联还在计划着另一场谈判，而那一场谈判可比他加入的这场要“舒心”得多。

　　8月21日这天，暂停了四日的英法苏三国聚会会议重新开始，英国代表团长德克拉斯将军很是滑稽地向苏联代表们展示了他姗姗来迟的谈判全权委任状，令苏联人哭笑不得，卢申科也差点没忍住笑作声。

　　英法代表还在顾左右而言他，但伏罗希洛夫元帅在得知两国还没有和波兰告竣协议之后，爽性中止了谈判，直接在谈判桌前跟自己的翻译闲聊了起来。

　　“卢申科同志，你的家在哪里？”

　　“离您的家乡不远，在克里米亚。”（伏罗希洛夫是卢甘斯克人，两人的家乡距离并不十分近，但都属于苏维埃乌克兰统领）

　　“你是乌克兰人？”

　　“半个乌克兰人，元帅同志。”

　　“你的法语真不错。”

　　“谢谢，这是我的事情，元帅同志。”

　　尽管劈面英法代表的脸色已经因羞恼而涨红，但伏罗希洛夫却依旧和自己的翻译聊得起劲。卢申科早就看这些虚伪的帝国主义者不爽了，能配合元帅羞辱这些代表他正求之不得。

　　“会打枪吗？”

　　“会。”卢申科自信地笑笑，“我已经是二级伏罗希洛夫射手了。”

　　“很不错，年轻人。”伏罗希洛夫元帅满意地表彰着面前的翻译，“应该保持住自己练就的射击技术，要知道纵然是文职人员也应当有在须要时刻拿起步枪守卫祖国的决心。”

　　“是，元帅！”卢申科郑重颔首应下。

　　英法的代表似乎想表达他们的不满，但还没等他们讲话，谈判室的大门突然被推开，一位红军少校走了进来，将一张字条递给了伏罗希洛夫元帅。元帅浏览了字条，摸了摸自己的卫生胡，接着从座位上站了起来，于是所有的苏联代表都站了起来。

　　在英法代表震惊的目光中，伏罗希洛夫元帅宣布：“我作为最高苏维埃授权的苏联代表团团长，现在宣布三国军事谈判无限延期。”

　　说完这句话，他便起身离席，随后苏联代表一同离开了会场，将不知所措的英法代表留在原处。正当他们商议下一步该如何行动的时候，会场大门再次打开，伏罗希洛夫元帅去而复返，他的手里还带着一张讲稿，元帅一板一眼地向两位宣读了讲稿上的内容：

　　“苏联代表团的愿望已往是、现在依然是同意组织三个缔约国军事力量的相助。苏联和德国没有配合界限，只有在它的军队有权通过波兰和罗马尼亚领土的情况下才气给法国、英国、波兰和罗马尼亚以援助，不存在其他可以同侵略者军队接触的措施。

　　“苏联军事代表团无法设想，英国和法国政府及其照料总部在派遣他们的代表团来到苏联的时候，怎会在这样一个基本的问题上不给予他们某些指示？这只能讲明有理由怀疑他们是否有与苏联进行有效的相助的愿望。谈判受阻之责任，应当由英法两国政府全权卖力。”

　　念完了讲稿，元帅立刻将之折叠起来放进兜里，随后转身离开，俨然是一分钟都不想和他们多待，只留下炸窝的两国代表在聚会会议厅里鸡飞狗走。

　　英法苏三国谈判砸了，毫无疑问地砸了。苏联许诺的120个步兵师，16个骑兵师，5000门重炮，9000到10000辆坦克，5000到5500架飞机就此与英法离别。在8月12日的谈判中，苏联代表甚至还许诺如果德国率先进攻英法而非波兰，则苏联红军将以相当于英法两国抗击德军的一线队伍的70%的雄厚军力向德国提倡进攻，以策应两国在西线的攻势——现在这一70%的军力也告吹了。

　　总理达拉第的心情也差到了极点，他给杜芒克去了电话，要求他“立刻与苏联签订军事协定”，哪怕只是单独的法俄协定，让他妈的英国佬和波兰佬见鬼去吧！

　　收到电报的时候莫斯科已到了晚上十点，杜芒克将军立刻前去造访伏罗希洛夫元帅，通知后者“法国已认可苏联通过波兰的权力”。但为时已晚，心直口快的伏罗希洛夫元帅以尽量温和的方式肯定了这位全力争取军事协定，却最终不行制止地走向了失败的法国将领所作出的孝敬，但也取消了他的全部希望。

　　因为三个小时前德外洋长里宾特洛甫已经登机启程，预计明天中午就能抵达莫斯科签署协定。

　　在谈判结束时，伏罗希洛夫元帅照旧忍不住揶揄了一下焦头烂额的杜芒克将军：“德外洋长并没有选择乘坐慢速游轮。”

　　英法苏三国长达5个月的谈判都没有告竣任何协议，而德国只用了12个小时就做到了。8月23日晚，苏德两国代表便已“攀谈甚欢”。

　　两国谈判团队的宴会在当晚召开，原来卢申科是不行能列席的（他又不是德语翻译），但他的上级说他在这些日子里的体现令伏罗希洛夫元帅十分满意，所以特别批准他加入宴会，于是卢申科便也能在一个角落里获得了一个位置。

　　“真羡慕你们。”他在入席的时候对身边的同事说道，“12个小时就完事了。”

　　“达拉第蠢，希特勒坏，张伯伦又蠢又坏。”

　　两人相视而笑，随后便等着两国代表团官员入席。很快，斯大林同志便与德国的里宾特洛甫一同进入宴会厅，丝毫看不出这是两个意识形态截然相反，甚至不共戴天的国家的领导人。里宾特洛甫鬼话连篇，斯大林同志的回复也总让人觉得怪怪的，他说：

　　“我知道德国民族多爱他的元首，所以我要为他的康健干杯。”

　　里宾特洛甫自然是连忙称谢，但在场的不少苏联人都从斯大林同志的话中听出了些什么。苏联宣扬马克思列宁主义，不能说是否认但起码也不勉励民族主义理论，所以一直以来领导人的讲话中都很少泛起“民族”这个词，斯大林同志尤其注意这一点。

　　“德国民族多爱他的元首”和“德国人民多爱他们的元首”，哪个是讥笑哪个是褒奖，其中寄义恐怕只能由德国人自己去琢磨了。

　　晚宴结束后，斯大林同志的德语翻译通知卢申科去见斯大林同志，这让他惊喜交加，简朴地整理了一下服装之后，他便追随德语翻译赶往休息厅。

　　在那里期待着他的不仅有斯大林同志，另有莫洛托夫外长和伏罗希洛夫元帅。见到卢申科之后，伏罗希洛夫元帅朝他笑了笑，示意他没关系张，随后斯大林便开了口：“你就是法语翻译卢申科同志吧？”

　　“是的，斯大林同志。”

　　“伏罗希洛夫元帅对你这些日子的事情很是满意，你乐成地搪塞了那个法国人的掉书袋，显示出很好的专业素养。更为难得的是，你居然同时照旧一名伏罗希洛夫射手。”斯大林同志笑眯眯地看了一眼他身旁的亲密战友——自内战时期便一直坚定支持他的克利缅特·伏罗希洛夫，后者微微颔首，肯定了斯大林的说法。

　　“陈诉斯大林同志，我努力遵循您与伏罗希洛夫元帅的教导，勤奋学习，刻苦训练。”

　　“外交场也是战场，你在战场上很好地完成了党和人民交给你的任务。”莫洛托夫同样慈祥地肯定了这个子弟，“我听说你很是喜好法国文化，卢申科同志？”

　　“确实如此，莫洛托夫同志。”

　　闲聊了一小会，斯大林同志接过话头：“是这样的，卢申科同志，鉴于你在平时的优秀事情，以及在三国谈判中的精彩体现，最高苏维埃决定授予你劳动勋章。”

　　伏罗希洛夫接着从口袋里取出了一枚鲜艳的勋章，并亲手将其别到了已立正站好的卢申科的胸前。别好勋章后，他还勉励地一拍这位年轻翻译的肩膀，卢申科向斯大林同志和元帅敬了个礼：“为苏联服务！”

　　“稍息。”伏罗希洛夫元帅微笑着说道，“放松些，年轻人，回去和朋友们庆祝一下吧，要好好庆祝。”

　　元帅在“好好庆祝”这两个词上的重音令卢申科似乎明白了些什么，他郑重颔首称是，又一次向三人敬礼，随后便告划分开。

　　“挺智慧的年轻人，克利缅特同志确实有眼光。”在卢申科离开之后，斯大林对他的两位助手说道。

　　“我们的‘红军第一将’岂是浪得虚名。”莫洛托夫随后话锋一转，“不外，斯大林同志，我们与希特勒的协定要维持多久？”

　　“尽量维持。”斯大林凝视着面前的虚空，右手食指轻点着椅子的扶手，“至少要将战争推迟到1942年初，那个时候红军的整训才气开端完成——我们才有掌握以较快的速度和较小的价钱战胜德国。”