复合（下）

　　那以后，彼得和我之间就没有和谐过。

　　我感应好委屈，我是美意得了坏报。我问自己是不是因为我们这婚结得太急遽了，我们才认识一年不到就结了婚。一年的时间太过短，短到他还没有来得及知道我会重复使用一次性勺而且我还烧香；我也没能知道他会这样无法容忍我的香炉和我的一次性勺。

　　事情越来越糟。我们时不时会拌嘴，拌嘴中他开始无端指责我和他结婚是因为要取得张绿卡。他完全忘了当初我们是怎样相爱的。

　　我也开始不记得了，因为他的指责让我感应莫大的羞耻。我必须反驳他。

　　“不是的彼得，你大错特错了。也许有的人是那样的可是我不是。你能不能相信我？”

　　可叹的是我们之间似乎再也无法言信任。可叹，也可悲。我感应可悲因为人和人之间互不信任有时候是因为一些人自己也说不清的念头。

　　心灵的疏散导致了身体的疏散。虽然彼得不愿意，说他的信仰不允许他离婚，我照旧搬了出去。我必须离开他。我搬到了现在我住的这个地方。

　　我记得我搬到这里的第一天。我站在三楼的阳台上往下看。我看到一只鸟儿飞了下去，接着另一只也随着飞了下去。有一个瞬间，我想爽性就从这里跳下去算了。

　　我心头烦乱，居然开始有些恨起他来。我一切都是为了他好，他怎么能那么看待我？我怎么能忍受他把我和魔鬼偶像联系在一起？！

　　第二天，这恨淘汰了一点点。第三天，又更少了一点。一个星期后，我发现我开始想念起他来。

　　也许他也经历了同样的历程--爱的面前一切都酿成了细节？也许他现在也在想我？如果他也想我又为什么不来找我？

　　雨下得越来越大了。我能听到豆大的雨点打在屋顶的声音。突然我听到鞭炮的声音。我迷惑了一会儿，意识到那不会是鞭炮，那是，是枪响！有人和我说过不久前这一带发生过枪战，一死一伤。

　　我开始担忧起来。一开始我也不知道自己担忧什么。过了一会儿，我知道我在担忧什么。我就是在担忧彼得。不知道他的头痛彻底好了没有；另有，他以前告诉过我他年少时加入过帮派，还开过枪！

　　说来也怪，那声枪响后，雨就停了。外面静得出奇，静得我发烦，因为我心底不静。

　　我再也睡不着了，我坐了起来。

　　我到了厨房，可我一点也不饿。我给自己倒了杯温水。

　　我打开电视，不外没什么悦目的，或者说是我没有心思细寓目。

　　关了电视，我忘了我要做什么了。我知道我起来是想要做什么的。

　　打开抽屉，我取出了相册。里面有彼得和我一起去沙漠，去海滩的照片，最难忘的是那一组教堂里的婚礼照。我觉得照片里的我们比现在年轻了许多。我们笑得一样辉煌光耀；我们兴奋的是同一件事。

　　才几个月，天翻地覆。

　　也许，还会地覆天翻，因为，因为我好想他！

　　我终于放下相册，我犹豫了片刻，走到了电话前。

　　我站在电话机前，开始琢磨着我要说的话。

　　“喂彼得，这是，是米雪儿。你好吗？你最近怎么样？你的头不痛了吧？你……”

　　我不喜欢我的话语，它们显得机械不自然。

　　时间一秒一秒在飞逝，我不管那么多了，我把手伸向电话机。

　　就在那一刻，电话先响了。我的手象是被电击到似的猛的往回弹。

　　没有别人，这一定是他！

　　他，他为什么这时候给我打呢？一定是好的理由，一定好的事。我不停给自己打气壮胆。

　　当那电话铃第二次再响起来的时候，我一把抓起了电话。

　　“米雪儿，是我。”彼得的声音。“歉仄这个时候给你打电话。”

　　“没关系彼得。其实，其实我也正想着给你打电话呢。”我的话语脱口而出。

　　“真的？什么事？”他口气急切。

　　“我，我就是想打电话。你头痛怎么样了？”

　　“我和吉米出去了一趟，吉米的卡车翻了，我差点就丢了腿。”他没有正面回覆我的问题，却说出了这个让我震惊的事情。吉米是他的哥们挚友。

　　“天哪！那你现在怎么样？”我冲着电话筒喊了起来。

　　“我，头还痛。”他回到了我之前的问题。

　　“头痛的事，我早说过得去做扫描的。”

　　“不是那个，那个早就好了。现在我得了新的头痛因为我睡得欠好。有个女孩叫米雪儿的让我整夜睡不着。”

　　我的鼻子马上就发酸：“彼得，我也想你，怕你有……”

　　“就在那儿等着，我马上过来。”

　　“可是，彼得，小心点，适才那里另有枪声……”

　　他已经挂了。

　　*

　　挂了电话后，整个的我都在等着他的到来。外面很平静。或许坏蛋都被警察抓起来了吧。这时候外面应该很宁静吧。

　　我突然觉得我应该出去迎接彼得。我穿上外衣，打开了门。

　　我和一小我私家撞了个满怀。

　　“你要去哪里米雪儿？”

　　“彼得，真是你呀？！我只是想到外头去等你。”

　　“我知道，我知道宝物。”他紧紧抱住了我；他亲着我的头发。

　　“彼得，我都想通了，”我喃喃着，“我再也不会去洗那些一次性勺子。我再也不烧香了。”一边说着眼泪一边往下掉。

　　“宝物，尽管去做你喜欢做的。我兴奋用任何你给我的叉子勺子筷子用饭。我也相信神会照顾好你的。”这些就是我听到的话。

　　我的头往下看，我伸手去摸他的腿部。

　　“疼吗？”我问。

　　他摇摇头。“那天我心里有种从来没有过的畏惧--你知道我不怕死，我是怕要是真的没有了两条腿怎么办，我还没有带着米雪儿去旅游世界呢。”

　　我们一同走近了房间。我看着床上零乱的被单，慌忙已往想打点。“没关系。”他没让我走开，他接着说道：“那一天后我发现自己变了许多。其实一直大错特错的人是我。没有了爱，什么都是空的，连上帝都市是空的。你是这世上最好的女人，我怎么能那样看待你！”说着说着他重新将我揽入怀中。

　　“我也一样彼得，这几天，我特别怕看见头上的天花板，那上头没有我们家天花板上的小窗口。”

　　“我知道米雪儿，我绝对不会再让你感应一点点的孑立！”

　　我们相拥着。一双筷子落了地。我们没有去理它。

　　温柔的、甜蜜的、激情满满的……似乎那是另外一个新婚夜。

　　我才发现那夜之前我其实象是个不懂世事的孩子。那夜以前，我不懂人，不懂神，不懂爱和宽恕，不懂男人和女人是怎样联系结合在一起的，我不明白什么叫和谐。

　　我甚至不全明白康加我的好狗好朋友。

　　那夜以后，这些和我息息相关的事情我全都懂了。

　　“我们永远在一起，死亡也不能将我们疏散。”耳边响着彼得的话音，有如童话里写的那样，可是我的男人却是这般真真实实地在我的身边。

　　“明天我就带你回去，康加还等着你呢。”彼得说。

　　*

　　（完本小说是作者首部被英译的小说）