黄东奎,诗人。韩国汉城人。
1.
我要十月的河水
夕阳染色的蓝色海滩
已往的时间拥有过的许多旅程、无尽的期待
现在要独自留下默默地期待
2
谈及已往事情做什么呢
穿过杜鹃哭泣的树林
在流过低矮的石墙的月光里
响彻的木琴声、木琴声、木琴声
3
几天内风变得很凉
今天在雾蒙蒙的天气里还下了雨
所有的精神集中在秋雨声音里
是因为没有遵守那想要忘记的约定
4
知道吗?
石灯下的
黑夜水声
姐姐啊在干什么
似乎在退潮的船尾
闭上眼睛
月亮也要消失了
风在四面八方吹动树枝
就像剩下的唯一的恋爱一般
知道吗?
石灯下的
黑夜水声
5
陈旧的丹青外吹着风的某个秋天,慢慢的笼罩的黑夜,几天内枫叶开始飘落
冰凉的雨洒下来....站在寺院后院望去整个村子,我看到落叶飘下的榆树、井、小草房、另有刚刚开始点亮的灯在黑黑暗汇聚成一个。
6
窗外落叶飘散的晚上
我不停地纪念着灯光
风一点都没有,灯火们被那类似浓厚的乡愁困绕着,周围
变得越来越漆黑
现在我也希望像那一片落叶一般飘到更低的地方
以上是译文。
作者1958年在《现代文学》上发表诗《十月》、《冬柏》、《报喜的信》等步入文坛。
以后继续发表《夜》、《冬夜之歌》、《冰的秘密》等力作。他这些初期作品收录在第一部诗集《某一个晴天》里。以后出书第二部诗集《悲歌》,第三部诗集《平均率》。
1965年以后发表的《许筠》、《热河日记》等连作诗主要体现社会现实的紧张关系。努力克服受英国主知诗影响而泛起的散文化倾向。
另有诗集《三南的雪》、《一见轮子就想推》、《风葬》等。1968年获现代文学诗人奖,1980年获韩国文学奖。