第46章 注释

　　[1]宾果：一种无须技巧的多人赌钱游戏。

[2]西摩全名西摩·格拉斯，英文为“Seymour Glass”，其发音同“see more glass”，意为“看见更多玻璃”。小女孩西比尔显然觉得这名字的谐音很有趣，紧接着的问句直译为中文是：“你看见更多的玻璃了吗？”

[3]《小黑人桑布》：苏格兰儿童文学作家海伦·班纳曼（1862—1946）的童贞作，1899年出书后...