首页 短篇

情迷海明威

第五十八章 你们决不会这样

情迷海明威 大周小说 1836 2020-02-03 15:31:32

  你们决不会这样

  看到这个题目,我脑子里马上反映出几个问题:

  【1】“你们”是谁?

  【2】“这样”是哪样?

  【3】为什么“决不会”?

  带着一连串的问题,让我们一起走进海明威短篇小说《你们决不会这样》。

  人物:尼古拉斯·亚当斯(尼克),帕拉维契尼(上尉,代营长,跟尼克认识),副官(不是委任的)

  句子:

  他(尼古拉斯·亚当斯)凭据地上遗尸的位置,推测出战斗的经过情景。(要害词:推测)

  ……

  尸体有单个的,也有成堆的,茂密的野草里有,沿路也有,口袋都给兜底翻了出来,身上叮满了苍蝇,无论单个的照旧成堆的,尸体的四周总是纸片狼藉。(要害词:尸体,苍蝇,口袋,狼藉)

  ……

  乱纸堆里有弥撒祷文册;有印着合影照的明信片,上面正是这个机枪组的成员们,都红光满面,欢快奋兴地站好了队,就像供大学年刊用的一张足球队合影那样,如今他们都歪歪扭扭地倒在野草里,满身肿胀;另有印着宣传画的明信片,画的是一个穿奥地利军装的士兵正把一个女人按倒在床上,人物画得有印象派的味道,描绘得蛮感人,只是和强奸的实际情况完全不符,那时妇女的裙子会被掀起来蒙住她的头,使她喊不作声来,有时候另有个同伙骑在她的头上。这种教唆性的画片为数不少,显然都是在发动进攻前不久发下的。如今就跟那些印有淫秽照片的明信片一起散得随处都是;另有乡下照相馆里拍的乡下女人的小相片,偶尔另有些儿童照,另有就是家信,家信之外照旧家信。总之,有尸体的地方就一定有大量乱纸,这次进攻留下的遗迹也不例外。(要害词:满地狼籍,与进攻前截然相反)

  ……

  这些阵亡者才死未久,所以除了腰包以外,还无人过问。(要害词:除了,腰包,无人过问)

  ……

  尼克一路注意到,我方的阵亡将士(至少在他心目中认为是我方的阵亡将士)倒是少得出乎意料。他们的外套也给解开了,口袋也给兜底翻过来了,凭据他们的位置,还可以看出这次进攻接纳什么方式和什么战术。炎热的天气弄得他们满身肿胀,不管是什么国籍,全都一个样。(要害词:我方,也,解开了。)

  ……

  “我的任务就是随处走走,让各人看看我这一身军装。”

  ……

  “啊,是啊,我明白了。那我就派一名班长给你带路,陪你到火线上去转一转。”

  ……

  “……没有个灯睡不着觉。就是另有这么点小毛病。”

  “我早说过你应该动个开颅手术。”

  ……

  尼克躺在铺位上。他感应这么差池劲,很是伤心,可都叫帕拉维契尼上尉一眼看出来了,便越发感应伤心了。(要害词:伤心,越发)

  ……

  偏偏这脑子会无缘无故就糊涂起来,就像现在这样。(要害词:糊涂)

  ……

  为什么他醒过来时遍体冷汗,为了一所屋子、一间长长的马棚和一条运河,竟会比受到炮轰还吓得厉害呢?

  ……

  “这身军装不完全切合规格,”尼克对他们说。“不外也可以让各人心里有个数。几百万美国雄师不久就到。”

  ……

  你们不做统治者——那就得被统治。

  ……

  他们为什么不把那些尸体埋一埋呢?我适才算是领教过了。我实在不想再看了。

  ……

  你不用担忧,”尼克说。“我这一阵子已经许多几何了。适才发作过,不外并不厉害。现在就是发作起来也比以前轻多了。我自己有数,只要说话一唠叨,那就要发作了。”

  ……

  ……正是在那一段路上,他们有一次行军路过,正好遇上第三萨伏依骑兵团,举着长矛,踏雪疾驰而过。在凛冽的空气里战马喷出的鼻息宛如一缕缕白烟。不,不是在那儿遇到的吧。那么是在哪儿呢?

  “照旧赶忙去找我那辆鬼车子吧,”尼克对自己说。“可别迷了路,到不了福尔纳契啊。”

  故事结束。

  呼应:

  【1】“你们”是谁?美国士兵。

  【2】“这样”是哪样?洗劫尸体不掩埋,满地狼籍,苍蝇横飞。

  【3】为什么“决不会”?故事中有一段对美国士兵的描述。是这样的:“……美国人个儿都有我两个那么大,身体结实,心地纯洁,晚上睡得着觉,从来没有受过伤、挨过炸,也从来没有碰上过地洞坍毁,从来不知道畏惧,也不爱喝酒,对家乡的女人不会变心,多数从来没有长过虱子,都是些精彩的小伙子。你们就会看到的。”

  小结:尼克在一次战斗中负过伤。上级部署他穿着一身美军制服去前线转悠,体现大批美军不久就会到来。他在去往前线的路上,看到一处战场,战斗刚刚结束不久,地上尸体横七竖八,口袋都被翻了个底朝天,苍蝇乱飞,不堪入目。他见到在前线担任代营长的帕拉维契尼之后,各人都认为他负过伤,脑子不正常,语无伦次,也没带慰问品,都不待见他,把他打发走了。总体来看呢,那场战斗十分惨烈,奥军全部阵亡,我方伤亡较小,但是在扫除现场(翻口袋,包罗自己人的;不掩埋尸体)方面做得很欠好,主人公显然很看不惯,担忧队伍未来吃败仗,说出了“你们不做统治者——那就得被统治”这样的心里话。

  

按 “键盘左键←” 返回上一章  按 “键盘右键→” 进入下一章  按 “空格键” 向下转动
目录
目录
设置
设置
书架
加入书架
书页
返回书页
指南