（劳勃之所以会意态炸裂，各人自己感受一下）

　　这只狗熊，狗熊，狗熊！

　　A bear there was， a bear， a bear!

　　全身黑棕，罩着毛绒。

　　All black and brown， and covered with hair.

　　狗熊！狗熊！

　　The bear! The bear!

　　噢，人们都在说，快来见美人！

　　Oh come they said， oh come to the fair!

　　美人？他懂，可我是狗熊！

　　The fair? Said he， but I'm a bear!

　　全身黑棕，罩着毛绒！

　　All black and brown， and covered with hair!

　　沿着大路这头到那弄。

　　And down the road from here to there.

　　这头！那弄！

　　From here! To there!

　　男孩，山羊，跳舞的熊！

　　Three boys， a goat and a dancing bear!

　　边跳边转，慢慢走向美人！

　　They danced and spun， all the way to the fair!

　　美人！美人！

　　The fair! The fair!

　　噢，她好甜，纯洁，美容！

　　Oh， sweet she was， and pure and fair!

　　蜂蜜在少女发丛！

　　The maid with honey in her hair!

　　发丛！发丛！

　　Her hair! Her hair!

　　蜂蜜在少女发丛！

　　The maid with honey in her hair!

　　追随夏日里的气涌。

　　The bear smelled the scent on the summer air.

　　狗熊！狗熊！

　　The bear! The bear!

　　全身黑棕，罩着毛绒。

　　All black and brown and covered with hair!

　　他追随夏日里的气涌！

　　He smelled the scent on the summer air!

　　笑着喊香味在这弄！

　　He sniffed and roared and smelled it there!

　　蜂蜜在空中！

　　Honey on the summer air!

　　噢，我是女孩，纯洁而美容！

　　Oh， I'm a maid， and I'm pure and fair!

　　跳舞不跟毛狗熊！

　　I'll never dance with a hairy bear!

　　狗熊！狗熊！

　　A bear! A bear!

　　跳舞不跟毛狗熊！

　　I'll never dance with a hairy bear!

　　把她举在空中！

　　Lifted her high into the air!

　　狗熊！狗熊！

　　The bear! The bear!

　　我召唤骑士，可你是狗熊！

　　I called for a knight， but you're a bear!

　　狗熊！狗熊！

　　A bear， a bear!

　　全身黑棕，罩着毛绒！

　　All black and brown and covered with hair

　　边踢边喊，少女惊恐，

　　She kicked and wailed， the maid so fair，

　　可他舔蜂蜜的发丛，

　　But he licked the honey from her hair.

　　发丛！发丛！

　　Her hair! Her hair!

　　他舔蜂蜜的发丛！

　　He licked the honey from her hair!

　　叹息尖叫然后踢向空中！

　　Then she sighed and squealed and kicked the air!

　　狗熊！她唱，美丽狗熊！

　　My bear! She sang. My bear so fair!

　　我们一同，海角天空，

　　And off they went， from here to there，

　　狗熊，狗熊，少女美容。

　　The bear， the bear， and the maiden fair.

　　（转载自冰与火之歌维基百科）

　　感兴趣的可以去搜一下，有演唱版。