第47章 福尔摩斯默示录（名侦探的门生）
“No kidding！I am sure Holmes is here。”一个天真小孩的声音从墙外边传了过来。（骗人，我明明知道福尔摩斯就是在这里的！）
“Let me see him！”小孩再次请求道。柯南已经走了出来，看到一个黄色头发的小孩正在和门外的服务生大嚷大叫。
“Mr.Holmes is out for investigation。”见他是小孩子，服务生利用道。（都说了，福尔摩斯先生出去事情了）
“What kind of case？”小孩接着问道。（是什么案子啊？）
服务生便回覆不上来了：“He is……”（那，那个……）
“See，you lied to me！”（看，你骗人！）
“Save your time，or a person will be killed！”小孩焦急地吼道。（不快点的话，有人要被杀了！）于是他又增补一句：“Nobody can't stop this but Holmes！”（只有福尔摩斯才气阻止！）
“啊？”闻言，柯南又一次发现了案件的火苗。
“Oh，no！My sister is almost starting a match。I have to fly there！”黄发小孩看了看手表。（糟了，姐姐的角逐开始了。要快点回去才行！）
“Can I listen to you？”服务生问道。（你可以和我说说吗？）
“不用了，小气鬼！”黄发男孩抛下最后一句话，跑走了。
“日语？”柯南一惊，追了上去，“你会说日语吗？”
小孩回过头：“是啊，我在日本住过。”
“可以的话，你适才说的那个事件，能够告诉我吗？”柯南问道。
“为什么要告诉你啊？”
柯南露出看透一切的笑容：“因为我是福尔摩斯的门生啊，格拉斯？”
“你怎么知道我姓什么？”闻言，黄发男孩打了个激灵，“你认识我吗？”
于是，柯南开始了她的推理：“简朴的推理啊！你的嘴边沾着白色的液体和粉末。那个是洒在草莓上的奶油和砂糖对吧？你手里拿着的杯子里有酸橙、黄瓜和薄荷，里面应该是叫Pimm's的饮料！小孩子的话里面应该没有放甜酒，而是放了柠檬水吧？”
“啊，是啊。我托付卖的人帮我做的。”黄发男孩惊讶地说道。
“说到可以一边吃着草莓一边喝Pimm's看的体育角逐……”柯南顿了顿，“肯定是温布尔登网球赛了！”
“今天是女子单打的半决赛。”柯南继续说道，“第一场角逐是一点开始的，现在已经两点多了，那你姐姐进场的角逐就是第二场。角逐选手中的其中一个是怙恃都是中国人的王海丽，你这张脸怎么看也不像是亚裔。这样的话，就是她的对手——连续四年的温布尔登冠军，世界排名第一的草地网球女王，米涅瓦·格拉斯就是你的姐姐！”
见他一脸震惊的心情，柯南从他胸前的口袋里摸出一个工具，增补道：“而且还能隐隐约约看到你胸前的口袋里这个温布尔登的VIP休息室的通行证！”
“好，好厉害。你，你真的是福尔摩斯的门生吗？”格拉斯惊讶不已。
“那么，适才你说的有人会被杀的事情，能告诉我了吗？”
“嗯，好的！”格拉斯开始了他的叙述，“刚过了中午不久，我一边吃草莓一边看着15号园地上获胜选手的练习。这时，坐在我后面的大叔突然……”
“Do you like tennis？”大叔这样问道。（你喜欢网球吗？）
“Yes，becauae it thrills me！”（嗯，因为看球会让我很兴奋！）
“Lucky you……You'll get a greater thrill than you expect！”大叔神秘兮兮地说。（那你很幸运……你能实验到让你更兴奋的事情哦！）
“What？”（什么？）
“Murdered，a person will be，somewhere in London……Sure，in your presence……”大叔阴森森地说道。（有人会死哦，在这伦敦的某一个地方……没错，就在你眼前……）
“你，你看到那家伙的脸了吗？”柯南问道。
“没有，他帽子戴得很低，没有看清楚。”格拉斯回覆，“可是，他给了我一张奇怪的纸而且还说：‘Tell Scotland Yard，that's my Revelations……If it never makes sense，leave it to Holmes……’他说完这句话就走了。”（去告诉伦敦警视厅，这时我的默示录……如果怎么也解不开的话，就去请求福尔摩斯吧……）然后，格拉斯把那张纸递给了柯南。
“这，这是？！”柯南看到上面的内容后大惊失色。
“你看得懂英语的吧？”
“嗯，似乎是什么诗歌一样……”柯南说道，看着纸上的七排英文。
A rolling bell rises me.
I'm a long nosed wizard in a castle.
My portion is a chilled boiled egg like a corpse.
I finish up with a whole pickle.
Now I remember to ask a cake to celebrate in advance.
It rings again for my hatred.
It tells me to finish everything piercing a white back with two swords.
“但是这到底是什么意思？”柯南看着这奇怪的灯号文。就在此时，一男子快快当当从前面跑了过来。
“Hey，I've got you！”那男子喊道。（啊，终于找到你了！）
“Don't leave by yourself！I've been looking for you。”格拉斯抬起头时，这位男子，阿瑞斯·阿希礼对他说道。（不要再乱跑了！我找了你很久哦。）
“你是谁？”柯南问道。
“是姐姐以前的教练，阿瑞斯！以前是个很厉害的网球选手哦！”格拉斯回覆。这是一个英俊潇洒，富有英国男士气质的男子。
“日语？”阿瑞斯一脸茫然。
“因为他当了教练，和妈妈的关系也很好，现在也在帮我们做许多事呢！姐姐因为巡回赛一直都很忙，妈妈的眼睛又欠好……”格拉斯增补道。
“哦……”
“Let's get back。She's about to play！”阿瑞斯拉住了格拉斯的手，准备带他离开这里。
“啊，可是……”
“你去吧，这个我会交给警察的。”柯南说道，取消了格拉斯的忧虑，“而且，他既然让你把这种谜一样的文字交给警察，总要给他们思考的时间，所以今天马上就发生什么事的可能性不大。”
“是，是啊。那我把手机号码告诉你，你知道什么的话马上跟我联系哦！”格拉斯说道，“我叫阿波罗·格拉斯！”
“江户川柯南，福尔摩斯的门生之一。”
“那再见啦，一定要联系我哦！”格拉斯于是和阿瑞斯一起离开了。
“好！”柯南允许道。
……