第七九六章 翻译的难题

　　张重虽然也不能一直都说空话，或许吹嘘了一下龚古尔文学奖之后，他转而说道，“《蝇王》出来之后，我听到了一股并不算强烈的声音，有人因为这本书有些黑暗和压抑，对人性本质的判断有点灰心，就给我冠上了灰心主义者的头衔，对此，我体现十分冤枉。”

　　“其实，我是一个对世界充满微笑的人，而绝对不是什么灰心主义者。看到黑暗的人是恶魔么？显然不是。在我看来，恰恰是看到了黑暗，刚刚知道灼烁的意义。在座的...