年轻的卡特先生死在了金橄榄餐厅，官方对外宣称其死于心脏病。
但是实际上，坊间流传着另一个版本的故事。人们私下说，卡特先生喜欢狩猎乌鸦，然后遭遇了乌鸦的诅咒，最终衰老而死，因为他的死亡现场简直泛起了一只乌鸦。
传言越传越夸张，最终离真相相差十万八千里。只有郑寰和莉莉娅知道事情的真相。
“你的手怎么样？”莉莉娅问躺在摇椅上的郑寰。
郑寰坦率地说：“没是的，莉莉娅，很快就好。”
这时，莉莉娅拿出一个锤子，她对郑寰说：“我来帮你康复。”
郑寰用没受伤的那只手盖住莉莉娅：“小姐，冷静，你要干什么？”
莉莉娅瞪了郑寰一眼，她说：“不要怕，相信科学的力量。”
莉莉娅把受伤的手放在桌子上，莉莉娅突然把锤子击打郑寰的手肘。郑寰的手臂条件反射地绷直。莉莉娅说：“你看，这不就能动了？”
原来这个锤子是橡胶榔头的，这是一种心理治疗手段。郑寰苦笑着说：“没用，我是精神上受伤，不是肉体上受伤。”
幸亏几天之后，郑寰的手臂基本恢复了行动。
这周周末，他们去加入小卡特的葬礼。贵格会长老沉痛地对其他人说：“这是可怕的一天，我们的弟兄因为意外事件离开了我们……凭据他的遗嘱，我们把卡特家族的遗产移交给波士顿的公共图书馆。愿世人铭记他为波士顿做出的孝敬。”
郑寰和莉莉娅低着头，他们对此态度庞大。卡特是个活了三百年的人，他依靠别人的生命永生不老，但同时他却不停为社会做孝敬。他究竟是不是坏人？郑寰不知道，但是罗致人的生命自己就突破了底线。
而且，卡特又是跟谁学到的这个魔法仪式？另有谁会魔法？失效的魔法仪式为什么在北美恢复了魔力？种种疑问暂时得不到解决。
无论如何，这个事情总算告一段落。波士顿暂时没有新的怪物了。郑寰难得可以休息一下。
这天，郑寰在剧院门口遇到了韦伯斯特匹俦。韦伯斯特先生对郑寰说：“很久不见，瑞文先生。你们的生活怎么样了？”
郑寰尴尬地说：“还行吧。”
莉莉娅离开丹尼斯家族后，丹尼斯家族给了莉莉娅一笔丰盛的妆奁。但是妆奁存储在银行里，莉莉娅只能拿每年的利息。虽然如此，仅仅利息就有100英镑，可见丹尼斯家族对莉莉娅的看护。
但是对于郑寰来说，他的生活就落魄多了。郑寰名义上是印刷厂的股东，实际上他只是耶稣会的“士兵”。他每花一笔钱，都要向伍德先生报账。他的日子惆怅极了。
艾米丽突然开口：“瑞文先生，我们相助投资一家餐厅吧。”
郑寰有些惊讶，他问艾米：“艾米丽，我们怎么相助？”
艾米丽说：“我们家和瑞文家合股开餐厅，然后平分利润。一家餐厅经营有方的话，一年就可以回本了。”
郑寰立刻颔首：“好主意，我们家要出几多钱？”
艾米丽微笑着说：“不需要你们家泛起金，我们可以帮你家联系银行贷款。你放心，利润的三成就足够送还本息了。”
郑寰开心地笑起来，他说：“真有那么好的事情？我们这不是凭空赚钱吗？”
韦伯先生这时开口了：“我以为这是个好主意，瑞文先生。这事交给我们匹俦操办吧。”
一周后，郑寰拿到了餐厅的第一笔利润，受益足足有20英镑。郑寰一下子开心至极。他没想到韦伯匹俦那么美意，他们帮郑寰开餐厅，然后赚到了第一桶金。
郑寰优哉游哉地走在街上，他要把这个好消息分享给自己的朋友。他来到老人河河畔的伍德先生办公室。他迫不及待地告诉伍德先生说：“先生，我赚到了一笔小钱。”
伍德先生停下手中的事情，他斜瞟着郑寰：“什么？你怎么能赚钱？”
郑寰把事情原原本当地告诉伍德，伍德先生听后叹口气，他苦笑着告诉郑寰：“我经商那么久，还从未听说过周利润20英镑的餐厅。这家餐厅基础不存在，小伙子。你被韦伯斯特匹俦欺骗了。”
郑寰难以置信地抬起头，他询问伍德：“先生，韦伯匹俦为什么骗我？如果他们没有开设餐厅，难道他们在白送钱？”
郑寰一下子明白了，他感受到一种前所未有的屈辱感。自己一个有身份的人，竟然需要朋友的资助？
郑寰低着头，别人的轻蔑不会让他想要出出人头地，而朋友的同情反而让他有种致富的愿望。
他对伍德说：“伍德先生，我有个请求。我不想做名义上的股东，我要做个经营者。请你把我当做一个普通员工培养我。”
伍德先生愣住了，他说：“不是我不想允许你，工人是个苦力活，你不会愿意成为工人的。然而你又缺乏更高级的事情的经验。这样吧，小伙子，你先去旅行一下我们的工坊。然后再考虑吧。”
郑寰立刻颔首，他说：“先生，我一定会凭借自己的本事为我们的企业赚更多的钱的。”