周启翼在千呼万唤中重新登场。此时距离角逐结束另有3分钟，比分102:92，火箭队落后8分。
火箭队开球。塔克发球，保罗控球过半场。周启翼在罚球线落位，德拉蒙德顶防，保罗将球传进去，周启翼接球在手，一下一下往里“凿”，突然翻身挑篮，将球打进。
回过头来，格里芬中投得手。104：94。
火箭队迅速底线发球，直接发到中线四周周启翼的手里，周启翼把球交给戈登。格里芬扑防，周启翼挡拆为戈登腾出突破路线，格里芬猛然发力想要撞开周启翼，阻止戈登突破。可周启翼只被撞了一个趔趄，格里芬却被反弹在地。
裁判没吹犯规，格里芬有点气不外，高声叫嚣着，指责周启翼挡人时有附加行动，裁判不予理会。
戈登突破后急停跳投，崩筐。周启翼从天而降，抢下二次篮板完成补扣。104:96。
周启翼上场之后，两次打成，虽然比分只缩小2分，但比起适才的局面，火箭队的心气已完全差异，精、气、神全有了！
轮到活塞进攻。周启翼一边退却，一边咧着大嘴吼道：“弟兄们，把这个球给我防下来。”
雷吉-杰克逊持球进攻，过半场压时间，拖到另有7秒的时间时候一步突破了克里斯-保罗，迎着恩尼斯的补防高抛投篮。
“当！”篮球砸在了篮筐上，周启翼想抢篮板，被德拉蒙德挡在身后，格里芬乘隙把篮板抓下来。
如果他绝不犹豫立即暴扣，无人能够阻止。可是他打得自得，转头瞅了周启翼一眼，目光里写满挑衅。
就是这一眼延长了时间，再起身暴扣时，周启翼挤过德拉蒙德，高高跃起，遮天大帽拒之门外。
全场炸锅，欢声雷动，一个休斯顿的女球迷激动得泪流满面。
篮球快要飞出边线的时候，保罗拼命飞身救球，人飞到了观众席上，把球拨回到园地中，周启翼一把抄在手里，弯腰将球护住。
活塞的德拉蒙德、格里芬和布洛克过来抢球，眼看着要造成周启翼的失误。
周启翼一咬牙，往上一起身，左肘一挥，狠狠地打在德拉蒙德的下巴上，右肘一挥顶在布洛克的肋部，扫出一片开阔地，乘隙把球传过了半场。
戈登接球往左突，带走防守的雷吉-杰克逊，却顺势把球往右传，交给已经三分落位的保罗。
保罗无人防守之下，三分飞起来，104:99。
此时，后半园地板上躺着德拉蒙德，捂着下巴不起来。布洛克捂着肋部，正跟裁判纠缠不清：“犯规！犯规你没看到吗？”
裁判虽然看到了，三个裁判都看到了，可是裁判实在不忍心吹罚犯规。
裁判也是人，你们活塞打得太狠，亮肘子、抓人、顶膝，什么没干过？
人家才“温柔”地扫了两下，你们就不干了？
不吹！
活塞的主教练凯西也气得大发雷霆，冲着一个裁判和技术台事情人员比划着挥肘的行动：“犯规了，左一肘子右一肘子你们都没看到？”
那裁判被惹恼了，“嘟！”吹了凯西一个技术犯规，再吵吵，直接罚出。凯西气得头晕，愣是没敢再说话。
保罗执行技术犯规罚球，命中，104:100，火箭队还落后4分。
球迷的情绪全变了，丰田中心酿成了欢喜的海洋。本已计划离场的球迷们又折回来挤在通道口欢呼。
活塞队叫了暂停重新部署战术。
角逐继续，雷吉-杰克逊突破之后迎着周启翼的长臂无脑跳投，周启翼搧飞。
重新发球，德拉蒙德内线强攻周启翼，凿！凿！凿！勉强拱开周启翼，跳投时身体失去平衡，投篮偏出，篮板被保罗偷走。
这样的局面似乎时光倒回到的第一节。
一旦在力量上占不到自制，德拉蒙德的攻防功力十损其五。
火箭队快速转换进攻，周启翼挡拆顺下，保罗击地传球，周启翼单手接球举火烧天。格里芬堵抢眼，直接被撞出底线，周启翼暴扣得手。
哨向！
进攻犯规照旧防守犯规？
裁判犹豫了一下，吹罚防守犯规！倒在地上的格里芬一见，腾地跳起来，摘下牙套冲到裁判近前：“no！是他撞我，我已经站定了！嘿！嘿！！”
大屏幕回放录像，进攻犯规和防守犯规两可之间，可以判罚进攻犯规，也可以判罚防守犯规。
活塞队的替补席的教练们再次跳起来申辩，但判罚不行更改。
周启翼罚球，不进，活塞队抢下篮板。104:102，火箭队照旧落后2分。
周启翼登场之后，火箭队获得8分，周启翼居功至伟。
距离角逐结束另有40多秒，进入最焦灼、最要害的阶段。
活塞队进攻，格里芬控球压时间，他们要用足24秒。9、8、7……
只剩下6秒钟的时候，格里芬奋力突破恩尼斯，急停投篮。
补防的保罗趁他没有将球举起时，在篮球上叨了一下，手指碰到了球却没能叨走，不外格里芬能力很强，在空中调整了一下，勉强把球投出。
太难了，没进。
周启翼卡住德拉蒙德的位置，轻松收下篮板。
时间只剩下16秒，火箭队依旧落后2分，能否反败为胜在此一举。
德安东尼叫了暂停部署战术。
他决定用周启翼主攻，获得2分加时，万一打成2+1就赢了！
即便打不成，权当磨练了周启翼，他早晚要经历绝杀的大阵仗。
活塞一方，凯西教练似乎算准了德安东尼的选择，他毅然决定换下换下一名后卫，换上帕楚里亚增强内线实力。
暂停时间到，当德安东尼看到帕楚里亚换下一名后卫时，眉头皱了起来——凯西厉害啊，他竟然猜透了我的战术。
猜透又如何，我相信周启翼。
角逐开始，塔克边线发球，保罗接发球，周启翼沉到内线要位，活塞队的德拉蒙德和帕楚里亚对周启翼实施包夹，一个绕前，一个后顶。保罗频频实验都没能将球传进去。
角逐时间在迅速流逝，只剩下5秒钟了。保罗被迫无奈，强突无果后，将球传给三分线外的埃里克-戈登，戈登顶着雷吉-杰克逊三分强投，杰克逊奋力封盖，指尖儿扫到球皮，延缓了篮球的航行速度。
三不沾！
“唉！”球场上悲声一片，可就在各人全都以为局势已去时，周启翼一转身，从德拉蒙德和帕楚里亚的双人包夹下挣脱出来，在底线斜着身子接到三不沾、眼看要飞出界外的篮球，然后歪斜着身子从篮板后面将球投出。
皮球脱手，周启翼摔在地上，角逐时间到，而投出去的篮球飞过篮板，砸在篮筐上，颠、颠、颠，进！
“哇！”
“天哪！”
周启翼用一种不行思议的方式扳平了比分。
104:104。
周启翼躺在篮板后面的地板上，看着全场欢呼的球迷们，马上觉得世界都亮了！