如果外国的长篇翻译改成网文后故事情节、人物设定、配景等一切方面都与原文相同且没有任何原创性的内容泛起那么这种行为通常被认为是抄袭。这是因为在网络小说的创作历程中需要参考传统文学作品、影戏、电视剧等已有的故事情节、人物设定等素材因此外国的长篇翻译改成网文时如果完全照搬原文则可能会被视为抄袭。
然而如果网文创作者在翻译外国长篇作品时对原文进行了适当的改编和创作使网文故事情节具有自己的特色和原创性那么这种行为就不是抄袭。例如网文创作者可以将外国长篇作品的故事情节、人物设定等元素融入自己的创作中缔造出全新的故事情节和人物那么这种行为就不是抄袭。
外国的长篇翻译改成网文时如果故事情节、人物设定、配景等一切方面都与原文相同且没有任何原创性的内容泛起那么这种行为通常被认为是抄袭。