聊斋志异是一部中国古代小说其中有一个著名的故事——
《绿衣女》
。以下是对该故事的白话文翻译:
很久以前有一个叫做王生的书生他住在一个偏僻的山村里。一天他偶然遇到了一个穿着绿色衣服的女子女子请求王生为她写一首诗。王生写完诗后女子却不见了。
几天后王生再次遇到了那个女子她身穿一件白色的衣裙头发披散着看起来很美丽。女子告诉王生她是一名妖怪因为犯了错而被封印在山村里。她希望王生能够资助她解开封印重返人间。
王生决定资助女子他花费了大量的时间和精力研究出了一种能够解开妖怪封印的要领。最终王生乐成地将女子解开封印让她重返人间。
女子告诉王生她原本是一名仙女因为犯了错误而被玉帝封印在山村里。她在这里渡过了数百年的时间一直渴望着能够回到人间。经过王生的资助她终于实现了自己的梦想。
今后以后王生和那个女子成为了好朋友他们一起在人间渡过了美好的时光。