袁阔成的评书三国演义有两个版本是因为其创作历程差异。
第一个版本是在1934年开始创作的由袁阔成口述张少华演唱。这个版本的三国演义被称为“第一版”因为是在第一次录制时完成的。这个版本的三国演义中袁阔成使用了大量口语化的语和谐方言使得故事越发生动有趣。
第二个版本是在1954年开始创作的被称为“第二版”。这个版本的三国演义是由戏曲艺术家杨宝森等人演唱的也是在中国戏曲舞台上广受接待的经典版本之一。与第一个版本差异这个版本的三国演义使用了越发正式的语和谐音乐元素使得故事越发庄严肃穆。
因此袁阔成的评书三国演义有两个版本第一个版本使用了方言和口语化的语调越发生动有趣;而第二个版本则越发正式使用越发尺度的语和谐音乐元素越发庄严肃穆。